« マクベス夫人 | トップページ | マクベス夫人通信3 »

2009年4月23日 (木)

マクベス夫人通信2

指揮者はうんと音楽を歌えという、演出家は内面をもっと出すように表現は表に出すなとという!

でもねえ!あの広さで内面は伝わらないよ!ましてやロシア語!

字幕で内面が伝わるのなら・・・・。

文学作品を読むのと訳が違うしね!

でもそのアナを埋めるのが演者だとすると、音楽が歌っているのに表現が内にひめたものになるのは凄く辛いナー!

さすがシェイクスピアの国だ、で片付けてはいますが。

どちらの言いたい事もわかるだけに・・・。

さて明日はわたしたちカヴァーの初めての立ち稽古!

どうなることやら。

でも楽しみだナー!

明日は気合入れて早起きです!


5月1日、4日、、7日、10日オペラ「ムツエンスク郡のマクベス夫人」(カヴァー)新国立劇場
7月31日(金)大森ベルポート「ビアライブ」
9月洗足学園マスターズコンサート出演予定
12月5日、6日オペラ出演予定
12月25日大森ベルポート「第九」


Banner2_26
毎日クリック

|

« マクベス夫人 | トップページ | マクベス夫人通信3 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/108175/44768835

この記事へのトラックバック一覧です: マクベス夫人通信2:

« マクベス夫人 | トップページ | マクベス夫人通信3 »